Фридрих Шиллер – выдающийся поэт и драматург, один из основоположников немецкой литературы.
В аудиокнигу вошли наиболее известные стихотворения автора в переводах знаменитых русских поэтов – В. А. Жуковского, А. C. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. А. Григорьева, Ф. И. Тютчева, А. А. Фета и многих других.
Перечень стихотворений:
- Прощание Гектора (Перевод Л. Мея)
- Лаура за клавесином (Перевод В. Бенедиктова)
- Руссо (Перевод Л. Мея)
- Упоение (Лауре) (Перевод Ф. Миллера)
- Детоубийца (Перевод А. Коринфского)
- Величие мира (Перевод М. Михайлова)
- Фортуна и Мудрость (Перевод Ф. Тютчева)
- Цветы (Перевод А. Фета)
- К весне (Перевод К. Фофанова)
- Минне (Перевод В. Бенедиктова)
- Тайна воспоминания (Лауре) (Перевод А. Григорьева)
- Элизиум (Перевод Г. Данилевского)
- Достоинство мужчины (Перевод Ф. Миллера)
- Граф Эбергард Грейнер. Военная песня (Перевод Л. Мея)
- Борьба (Перевод А. Майкова)
- Песнь Радости (Перевод Ф. Тютчева)
- Боги Греции (Перевод М. Достоевского)
- В альбом девушки (Перевод М. Достоевского)
- Идеалы (Перевод В. Бенедиктова)
- Вечер (Перевод А. Фета)
- Колумб (Перевод М. Михайлова)
- Достоинство женщины (Перевод О. Чюминой)
- Немецкая верность (Перевод Ф. Миллера)
- Раздел земли (Перевод К. Фофанова)
- Дева из чужбины (Перевод О. Чюминой)
- Жалоба Цереры (Перевод В. Жуковского)
- Могущество женщины (Перевод О. Чюминой)
- Дифирамб. Явление богов (Перевод В. Жуковского)
- Тень Шекспира. Пародия (Перевод П. Катенина)
- Театр жизни (Перевод Н. Холодковского)
- К Эмме (Перевод В. Жуковского)
- К Эмме (Перевод И. Козлова)
- К Нине (Перевод М. Лермонтова)
- Ожидание (Перевод Л. Мея)
- Тайна (Перевод К. Аксакова)
- Кубок (Перевод В. Жуковского)
- Перчатка (Перевод В. Жуковского)
- Поликратов перстень (Перевод В. Жуковского)
- Надовесский похоронный плач (Перевод М. Михайлова)
- Рыцарь Тогенбург (Перевод В. Жуковского)
- Встреча (Перевод К. Аксакова)
- Ивиковы журавли (Перевод В. Жуковского)
- Надежда (Перевод А. Фета)
- Счастие (Перевод В. Жуковского)
- Античные статуи в Париже (Перевод Ф. Миллера)
- Немецкая муза (Перевод Б. Алмазова)
- Начало нового века (Перевод В. Курочкина)
- Желание (Перевод В. Жуковского)
- Миг (Перевод М. Михайлова)
- Друзьям (Перевод К. Случевского)
- Текла (Голос духа) (Перевод А. Григорьева)
- Кассандра (Перевод В. Жуковского)
- Граф Габсбургский (Перевод В. Жуковского)
- Торжество победителей. Поминки (Перевод Ф. Тютчева)
- Пуншевая песня («Силы четыре…») (Перевод А. Пушкина)
- Альпийский стрелок (Перевод Л. Мея)
- Пуншевая песня. Для севера («На высях холмов открытых…») (Перевод Л. Мея)
- Путешественник (Перевод В. Жуковского)
- Юноша у ручья (Перевод К. Фофанова)
- Горная дорога (Перевод В. Жуковского)
- Вильгельм Телль (Перевод Н. Холодковского)
Биография Ф. Шиллера составлена по статье «Шиллер и его произведения» Александра Ивановича Кирпичникова – талантливого русского филолога, историка всеобщей литературы.
Издательство: Студия «АРДИС»
Жанр: поэзия, классика, биография
Год издания: 2008
Формат: MP3
Битрейт аудио: 192 kbps
Время звучания: 4 ч. 51 мин.
Читает: Илья Прудовский
Скачать аудиокнигу (415 МБ):
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
